“托尔，你把这只龟搬到阿特拉斯跟前，并且砍下它的四肢，立起来。”
  托尔照着阿尔忒弥斯的说法将双头象龟搬到地方，一边砍下并立起象龟的四足，一边向身边的阿塔拉斯说：“真是个汉子。”
阿尔忒弥斯见托尔准备就绪，于是便念起了光林教给她的咒语，那双头象龟的四足就变成了四根粗壮的柱子，直入云霄。
阿特拉斯终于摆脱了撑天的苦活，所以他对诸神尤其是阿尔忒弥斯致谢并想离开这里，但是赫尔墨斯拦住了他说：“你现在还不能离开，因为我们要带你去找你的女儿卡吕普索，直到她将奥里克还给我们。
于是赫尔墨斯在前面引路，一行人来到了奥杰吉厄岛。当卡吕普索从她的宫殿里出来时，她望着阿特拉斯感到惊诧不已。
“我受难的父亲，你终于从擎天的重任中解脱出来了。”卡吕普索跟赫尔墨斯说，“快将我的父亲放开。”
于是赫尔墨斯便由着阿特拉斯离去，但阿特拉斯突然消失在空中，从此这位擎天的神灵再也没有出现过。
“该把奥里克换回来了，卡吕普索。”赫尔墨斯说道。
“不行，因为宙斯违背了他的诺言，暗中帮助你们。他叫阿尔忒弥斯来到你们身边，帮助你们解救了我的父亲阿特斯拉。
”卡吕普索说，“所以是宙斯先违背了誓言，那我也不会遵守我的诺言。”
阿尔忒弥斯听到这里便有些愤怒，于是她还击道：“你根本没有任何证据表明我帮助赫尔墨斯他们是宙斯的授意，你这淫荡的女神，从来都为了男人不顾全大局。”
“你有什么资格指责我，阿尔忒弥斯，凭你永恒的贞洁吗？你不知道你多么可怜，在这世上枉活一遭。”
这话让阿尔忒弥斯暴怒，于是她又从背上取下弓箭，但是被赫尔墨斯拦住了。
“你不能射伤她，阿尔忒弥斯。”
“但我已经忍无可忍。”于是阿尔忒弥斯不顾赫尔墨斯的劝告将金箭射了出去，不过她并没有伤害卡吕普索的意思，而是将箭射在了卡吕普索的脚下。